संशोधन, सुधार, शुद्धता — самые популярные переводы слова «amendment» на хинди. Пример переведенного предложения: First , an amendment of the Constitution can be initiated only . ↔ अत : संविधान - संशोधन के मामले में पहला कदम केवल संसद ही उठा सकती है .
An alteration or change for the better; correction of a fault or of faults; reformation of life by quitting vices. [..]
Any alteration made or proposed to be made in a bill or motion that adds, changes, substitutes, or omits.
First , an amendment of the Constitution can be initiated only . अत : संविधान - संशोधन के मामले में पहला कदम केवल संसद ही उठा सकती है .
उत्तम होना · उन्नति करना · करना · ठीक करना · प्रस्ताव आदि में संशोधन ना · संशोधन करना · संशोधनकरना · संशोधित करना · सुधारना
संशोधित · सुधरा हुआ क्षतिपूर्ति · डांड · पारितोषिक · प्रतिफल · बदला प्रायश्चित करना कैसीटीक चूनापानी (संशोधक ) कृषि उपयोगी चूना · चूना · चूना मिला पदार्थ · चूनेदार मैग्निशियम संशोधक дополнительно (+8)राज्य सभा को विधेयक में संशोधन करने या उसे अस्वीकृत करने की शक्ति प्राप्त नहीं है और उसे विधेयक पर अपनी सम्मति प्रदान करनी ही पडती है .
(iii) the Andaman and Nicobar Islands (Municipal) Amendment Regulation 2018 • अण्डमान एवं निकोबार द्वीप समूह (नगरपालिका) संशोधन नियमन 2018State of Rajasthan and In GolakNath ' s case , the Supreme Court by a 6 : 5 majority reversed its earlier decisions and held that the fundamental rights enshrined in the Constitution were transcendental and immutable , that Art . 368 of the Constitution laid down only the procedure for amendment and did not give to Parliament any substantive power to amend the Constitution or any constituent power distinct or separate from its ordinary legislative power , that a Constitution Amendment Act was also law within the meaning of Art . 13 and as such Parliament could not take away or abridge the fundamental rights even through a Constitution Amendment Act passed under Art . 368 .
गोलक नाथ के मामले में उच्चतम न्यायालय ने 6 : 5 के बहुमत से अपने पहले फैसलों को उलट दिया और यह फैसला सुनाया कि सम्मिलित मूल अधिकार अपरिवर्तनीय हैं , कि संविधान के अनुच्छेद 368 में केवल संशोधन करने की प्रक्रिया ही निर्धारित है और उसके द्वारा संविधान में संशोधन करने की कोई मूल शक्ति अथवा साधारण विधायी शक्ति से अलग कोई संविधायी शक्ति संसद को प्रदान नहीं की गई है , कि संविधान संशोधन अधिनियम भी अनुच्छेद 13 के अर्थों में एक विधि है और इस प्रकार संसद अनुच्छेद 368 के अधीन पास किए गए किसी संविधान संशोधन अधिनियम के द्वारा भी मूल अधिकार समाप्त नहीं कर सकती या इनमें कोई कमी नहीं कर सकती .
(Yesterday Pakistan made claims that India has targeted civilians on the border and they have posted some videos also in which Indian posts could be seen being bombarded and the second question related to that is that in the midst of this border violence Pakistan has taken an action against Hafiz Saeed in which they have amended their anti-terror laws. How do we see it?)
प्रश्नः कल पाकिस्तान ने दावा किया कि भारत ने सीमा पर नागरिकों को निशाना बनाया है और उन्होंने कुछ ऐसे वीडियो पोस्ट किए हैं जिनमें भारतीय पोस्टों पर बमबारी की जा रही हैं और दूसरा सवाल यह है कि सीमा पर जारी इस हिंसा के बीच पाकिस्तान ने हाफिज सईद के खिलाफ एक कार्रवाई की है जिसमें उन्होंने अपने आतंकवाद विरोधी कानूनों में संशोधन किया है, हम इसे कैसे देखते हैं?
* Deeply concerned about the risk of proliferation of weapons of mass destruction to terrorist groups, they urged all countries to fully abide by UNSCR 1540 as well as IAEA requirements, and ratify the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material (CPPNM) including its 2005 Amendment as well as the International Convention on the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism (ICSANT), especially in the lead up to the Nuclear Security Summit of 1 April 2016.
* आतंकी गुटों को व्यापक विनाश के हथियारों के प्रसार के जोखिम के बारे में गहरी चिंता व्यक्त करते हुए उन्होंने सभी देशों से यू एन एस सी आर 1540 और आई ए ई ए अपेक्षाओं का पूरी तरह पालन करने का आग्रह किया और परमाणु सामग्री के भौतिक संरक्षण पर अभिसमय (सी पी पी एन एम) पर अभिसमय तथा इसके 2005 के संशोधन और परमाणु आतंकवाद के कृत्यों के दमन पर अंतर्राष्ट्रीय अभिसमय (आई सी एस ए एन टी), विशेष रूप से 1 अप्रैल, 2016 को परमाणु सुरक्षा शिखर बैठक के प्रयोजनार्थ इसकी पुष्टि करने का आग्रह किया।